-
1 disembark
-
2 высаживаться
1. высадитьсявысаживаться из поезда воен. — detrain
высаживаться с автомашин воен. — debus, detruck
высаживаться с самолётов воен. — land
2. страд. к высаживать I2. страд. к высаживать II -
3 disembark
высаживаться глагол: -
4 высаживаться на берег
disembark глагол:Русско-английский синонимический словарь > высаживаться на берег
-
5 высаживаться
-
6 disembark
высаживаться; выгружать -
7 высаживаться
disembark, ( из автомобиля) dismount -
8 высаживаться с судна
Русско-английский технический словарь > высаживаться с судна
-
9 disembark
-
10 высаживаться
disembark, ( из автомобиля) dismount -
11 высаживаться с автомашин
Русско-английский синонимический словарь > высаживаться с автомашин
-
12 высаживаться с самолета
Русско-английский синонимический словарь > высаживаться с самолета
-
13 высаживаться
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высаживаться
-
14 disembark
ˈdɪsɪmˈbɑ:k гл.
1) высаживать, выгружать на берег Syn: land
2) сходить на берег, высаживаться с судна (from) It was good to disembark from the ship after such a long voyage. ≈ Так приятно сойти на берег после такого долгого морского путешествия. Syn: land выгружать;
высаживать на берег - to * troops высаживать войска высаживаться, выгружаться - we *ed first from the plane мы первыми вышли из самолета disembark выгружать (товары, груз с судов) ~ высаживать(ся) (с судов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disembark
-
15 высаживаться
1. disembark2. land; disembark; help out; transplant; get outвыходить, вылезать, высаживаться — get out
Синонимический ряд:выходить (глаг.) вылезать; выходить; слезать; сходить -
16 высаживаться
-
17 высаживаться
I несовер. - высаживаться;
совер. - высадиться возвр. alight( from), get (off, out of) (из трамвая, поезда) ;
land, disembark( с судна) высаживаться из поезда высаживаться с автомашин высаживаться с самолета II страд. от высаживать=
1. VI ;
a. get out, off ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > высаживаться
-
18 disembark
[ˌdɪsɪm'bɑːk]1) Общая лексика: выгружать (товары, груз с судов), выгружать на берег, выгружаться, выгрузить, выгрузить на берег, высадить на берег, высадиться, высаживать (с судов), высаживать на берег, высаживаться, высаживаться на берег, высадить, сходить на берег2) Морской термин: высаживаться (на берег)3) Военный термин: высаживать[ся]4) Автомобильный термин: разгружать, разгружаться -
19 высаживаться
I несовер. - высаживаться; совер. - высадиться
alight (from), get (off, out of) (из трамвая, поезда); land, disembark (с судна)
II страд. от высаживать* * *высаживаться; высадиться alight, get; land* * *alightland -
20 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from)
См. также в других словарях:
высаживаться — ВЫСАЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. высадиться). Удаляться (удалиться) из какого л. транспортного средства, сойдя на землю [impf. to alight (from, on), get down from something, esp. at the end of a journey; * to get off (a means of transport); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов